我流花札讲解
微博翻译补档。
==============================================
花札一共48张牌，12个月，每个月4张。
故事里出现的玩法是こいこい。但其实一般规则并不完全适用于故事情节。
下面部分名词有我流翻译。
先看牌。
每月具体什么牌见上图。
当月象征物：1月松，2月梅，3月樱，4月藤，5月菖蒲，6月牡丹，7月萩，8月芒（坊主），9月菊，10月红叶，11月柳（雨），12月梧桐
5月菖蒲实际为花菖蒲，百合目鸢尾科鸢尾属水生，与我国端午节用的菖蒲叶的天南星目菖蒲不是同一种植物。
组合（役牌）
牌按照用途主要分成光牌、种牌、册牌、空牌四种。
以网上能搜到的那个flash版本的规则为基准，听说各地各人玩法不同。此外flash版没有两个酒役牌，可能那个实在很好抢会增大运算量。
空牌（カス）牌面只有当月象征物没有其他。同一个月的空牌可能画面会有微小的区别，但作用完全一样。一共24张。かす有糟粕、渣滓的意思。在花札规则里除非凑满10张以上才能构成组合牌、不然别无它用，可能就是因为这个被称为カス吧。
粕（かす）：收集10张空牌得1文，多1张加1文。
册牌（短册）牌面是当月象征物+一个短册。短册就字面意思，泥轰人拿来写上愿望挂在树上的纸条。牌面上有三种短册，红色无字、红色有字、青色。一共10张。
短（たん）：收集5张册牌得1文，多1张加1文。
赤短：收集3张红色有字的册牌，记6文。
青短：收集3张青色的册牌，记6文。
种牌（タネ）牌面是当月象征物+与当月有关的风物。2月莺，4月燕，5月八桥，6月蝶，7月野猪，8月雁，9月酒，10月鹿，11月穿花衣的燕，一共9张。
たね：收集任意5张种牌得1文，多1张加1文。
猪鹿蝶：收集野猪、鹿、蝶这3张，记5文。
光牌一共5张，鹤（1月），樱幕（3月），满月（8月），小野道风（11月），凤凰（12月）
五光：收集全部5张光牌，记15文。
四光：收集小野道风以外的4张光牌，记10文
雨四光：收集小野道风+另外任意3张光牌，记8文
三光：收集小野道风以外任意3张光牌，记6文
此外还有跨牌种的组合。
赏花酒：樱幕（光）+酒（种），记3文
赏月酒：满月（光）+酒（种），记3文
月札：收集牌局所在月份的4张牌，记4文
平局称为亲权，先出牌的一方得6文。
规则
双方先抽牌，抽到月份小的为亲，月份大的为子。
每人拿8张牌，场上放8张牌，称为手八場八。剩下的为山牌，面朝下放一边。
亲方先出牌，如果出的牌和场上有同月的就可以一起拿走，按类排好亮在面前，如果没有就放在场中；然后从山牌里拿一张一样操作。再轮到子方轮流进行。
如果拿到了役牌，可以选择叫停计分赢得这局，胜方为下局亲方；也可以选择叫こいこい，来收集更多的牌得更多的分。
第一局月份为1月，然后顺着月份打下去，打完一年再从1月开始。月札跟每局什么月份一致。
碎碎念：
手八場八是一般规则，也有的地方会有别的数目，视具体情况而定，比较灵活。
个人经验是尽量抢好组合的牌和大牌，优先顺序酒>月札>光>册>种>空，但如果手里空牌居多会倾向选空牌；开局必抢光（除小野道风），没有也要把跟光牌同月的牌抢走；尽量要把场上的牌带回来；没有绝对优势还是不要こいこい，我总觉得跟flash玩老被读心（。
可以计算，但我还是觉得运气占很大一部分因素。也可能是我脑子转不过来。
赏花赏月赏秋香x
嫌弃小野道风，拿到他不拿到3个别的光牌根本没什么卵用x
こいこい直译来吧来吧，个人觉得有挑衅意思。然而こい也有恋爱的意思啊，不知道故事里不用别的卡牌游戏而是用花札是不是有这一层意思（明明宫濑都性||感荷官在线发牌x过）。
花札这段暗示性很强了，简直就是对后面的剧透x
我想跟活人玩花札。
