菅野夏樹 卡拉OK活排位卡 翻译
2017卡拉OK活排位ssr
菅野夏樹「ハッピー·ポリリズム」
Lv.50 step up！
菅野 夏樹
「大家都high起来了吗~！？」
荒木田 蒼生
「……吵死了。音量减低点」
朝霧 司
「饮料没了我去点一下……有别的要点的吗？」
服部 耀
「小麻取，稍微让一让？我啊，要睡午觉了」
（怎、怎么回事这个空间……！？）
我被搜查一课的人们强制带走，来到了卡拉OK的包厢。
（虽然不是很明白被带来的理由，就这样一直坐着……）
帮忙做些什么比较好吗，我偷偷地窥探着情况。
但是几乎所有的事情都是菅野君带头做掉了，什么能做的也没有。
（而且还在好好地炒热气氛……也成了我的榜样）
麻取的大家也会有来玩的时候吧。
到那时候身为最新的新人，我应该有必要像现在的菅野君那样行动。
菅野 夏樹
「嗯？盯着这边看……怎么了吗？」
是察觉到我的视线吗，菅野君靠近这里，在我旁边坐了下来。
泉 玲
「没……在想菅野君仔细地观察周围，很好地维持了平衡呢」
菅野 夏樹
「嘛，这种的是我拿手的领域啦」
「像我们部门这样净是个性强烈的人的职场，没有哪个谁来保持平衡的话就会崩坏的」
（好厉害啊，菅野君。深刻理解大家，完成自己的任务……）
这样的客观性是来自细致的留心吧。
这么想着。
菅野 夏樹
「……这样的感觉，我也思考了很多的。怎么样？有没有觉得菅野君很帅？」
泉 玲
「啊哈哈……！自己那么说不就不算数了嘛？」
结果最后还是成了平时的菅野君的样子，不由得笑了出来。
然而菅野君一下子表情变得无比认真，轻轻地抓住了我的手腕。
菅野 夏樹
「可是我，想要你觉得我很帅」
泉 玲
「！别、别开我玩笑啦」
不由得被吓了一跳，把手推回去。即便这样他也没有退缩，还是就这么看着这边。
菅野 夏樹
「而且我也会好好地看着玲的」
说了那样的话，我都不知道该怎么回答才好。
（总、总觉得今天的菅野君好奇怪……！？）
那之后我也总是在意着菅野君，一直很紧张。
菅野 夏樹
「那，下来是我唱~一个！」
菅野君的声音刚通过麦响彻整个房间，音响中就流淌出了舒缓的旋律。
（诶！？竟然是情歌！？）
本以为绝对是会让大家都high起来的类型的曲子，
太过出乎意料，差点把喝进去的果汁喷出来。
（而、而且怎么……副歌的时候看着这里！？为啥！？）
服部 耀
「嗬~哦，真年轻啊……」
菅野君的歌终于唱完了，我也松了一口气。
（只是听着就很累了……）
特别是盯着这边看的时候。
为了稍微冷静一点而灌着冰凉的饮料的时候，菅野君在旁边坐下来。
菅野 夏樹
「那个呀，虽然是想要你从今天开始也看着我的」
泉 玲
「咦……？」
菅野 夏樹
「不断地吸引你的注意力，如果不觉得困扰的话就答应吧」
「我，并不打算就只停留在『菅野君是个好人！』这样的位置」
在不是平时那样的朋友关系的距离，这么宣告着。
菅野 夏樹
「回答呢？」
泉 玲
「那个……好的」
被没有道理地催促着，我点了点头。
于是菅野君就笑了……
菅野 夏樹
「好，今天的目标达成了！」
（咦……？）
为了说这个才把我带来卡拉OK，是这么一回事吗。
（如果是这样的话……咦咦……？）
在笑得很开心的菅野君旁边，我心情混乱地看着他。
Lv.70 锁定了你
把资料送到相关省厅后回去的路上——。
（呜呜……果然，回去应该坐计程车的啊）
遇上了傍晚的下班高峰，满员电车里挤得一塌糊涂。
（因为平时是不会在这个时间段乘电车的，大意了）
（还有4站，快点到吧……！）
减速到站，车厢里的人越来越多。
（而且总觉得后面的人，离这边靠得过分的近啊……）
泉 玲
「唔、哇……！」
被顺势推到门边的我，变成了从背后被谁壁咚的状态。
（这只手……后面的人，果然是男人吗）
（虽然这么拥挤是没办法啦，得稍微警惕一点呢……）
声
「——啊~啊。好挤啊」
泉 玲
「呀！？」
耳边突然响起的轻声细语，让我发出了奇怪的声音。
在感受到的周围投过来的诧异的视线中，听到了从背后传来再也忍不住的笑声。
菅野 夏樹
「哈哈，抱歉抱歉。真没想到会发出这么好玩的声音」
泉 玲
「菅、菅野君！？」
菅野 夏樹
「对。是菅野君~」
看到在我背后笑得满不在乎的菅野君，不由得瞪大眼睛。
（等，不行啊。不能发出那么大的声音呢）
连忙用手挡住嘴，小声地问起了菅野君。
泉 玲
「怎么了，在这种地方」
菅野 夏樹
「在巡逻中呢。有痴汉惯犯来着」
「这个沿线，最近在这个时间段有高发的性骚扰事件。身为警察，不可能置之不理的吧」
泉 玲
「是、是这样啊……」
一边说着话的菅野君也在扫视着车厢里，像是在检查乘客。
（虽然说话方式有点轻率，对工作却是比别人更加倍的认真呢……）
菅野 夏樹
「你才是，这个时间段乘电车好难得啊？」
泉 玲
「啊，我是送完了资料要回去了」
菅野 夏樹
「这样的满员电车很不习惯吧。不难受吗？」
（啊……）
注意到菅野君就这样一直把手臂撑在门上，在拥挤的人群里保护着我。
（菅野君，从刚才开始就保护着我不被挤扁……？）
泉 玲
「完全不难受哦。比起我，不是菅野君才更难受吗……」
菅野 夏樹
「没~事没事。不然就那样的话，你会被压扁的吧」
（明明那样，应该不轻松的啊……）
菅野 夏樹
「更何况如果你被痴汉骚扰了，我超讨厌的」
泉 玲
「……唔」
耳边的隐约的轻声细语，让胸中发出巨响。
「我这样的才不会成为痴汉的目标呢」
菅野 夏樹
「说什么呢。不如说首当其冲就会成为目标的吧。你自己有多么可爱，不再多有点自觉的话」
泉 玲
「可、可、可爱……」
（怎么办……心怦怦直跳）
（但是，什么都不说的话就要变成奇怪的沉默了……！）
「是、是啊」
「我也是，讨厌菅野君被痴汉性骚扰呢……！」
菅野 夏樹
「……嗨？」
（等，说什么啊我——！）
对我脱口而出的话，菅野君大笑起来。
菅野 夏樹
「噗噗……真是的，别逗我笑啊。我可还在工作中呢」
泉 玲
「呜、抱歉」
菅野 夏樹
「不过，是吗。就是说我和你的心情是一样的啊。那样的话，还挺开心的」
泉 玲
「菅野君……」
近在眼前的温柔微笑，让心口甜蜜地揪紧了。
菅野 夏樹
「现在暂且，就让我用身体保护你。好吗？」
泉 玲
「嗯、嗯……」
这么说着的菅野君，再次通过窗玻璃用锐利的视线扫视着车厢里。
（菅野君的胸膛，就贴在后背）
（总觉得今天的菅野君，特别伟岸……）
一边听着砰砰直响的心跳，我暂且委身于菅野君的温暖中——。
