宮瀬豪 本篇1章story08翻译
微博翻译补档。
============================================
2018-9-18 23:28
スタマイ 宮瀬豪 本篇剧情1章 story08 翻译
备受期待的伊朗旅(x 慰劳旅行！
笑料与刀片齐飞的心跳经历❤
发黑的泡面头能不能和麻取的公主共度春宵呢？【x
欢迎捉虫。最后一刀捅得我吐血三升。
还是抽不到复刻的射击宫濑，你再这样会失去我.jpg【日常威胁
============================================
8-1
（……为旅行做了充分的准备，终于来了）
（愉快的伊朗旅行……）
新堂 清志
「不是伊朗，是“慰劳”旅行啊」
泉 玲
「诶……为什么知道我的脑内剧场？」
新堂 清志
「哈？我是在说桐嶋」
桐嶋 宏弥
「伊朗♪温泉～♪」
他坐在能看到气派的日本庭园的外廊，愉快地唱着歌。
宮瀬 豪
「桐嶋先生非常拿手呢。装饰音发挥得很好」【こぶし：演歌里的装饰音】
桐嶋 宏弥
「是吧？宮瀬也唱呗」
泉 玲
「十分享受这次旅行呢……」
山崎 kaname
「完全兴致勃勃起来了啊」
新堂 清志
「因为非常想来温泉吧」
「而且这家旅馆温泉的效果，在肌肉训练爱好者中间评价也很高」
泉 玲
「嘿、嘿诶……。世界上各种爱好者都有啊」
新堂 清志
「今晩喝酒的时候可以给你详细说说」
山崎 kaname
「拜托你应付醉鬼啦，姐姐」
泉 玲
「哇啊，好棒的笑容……」
宮瀬 豪
「呵呵。各位的情绪比平时都要高涨呢」
九条 壮馬
「偶尔，这样的时光也不错吧」
宮瀬 豪
「是啊」
「……偶尔挺好的」
九条 壮馬
「…………」
桐嶋 宏弥
「啊！喂喂，这个院子很厉害哦！」
泉 玲
「发现了什么吗？」
新堂 清志
「难道是被日本庭园感动到了吗？」
桐嶋 宏弥
「说是院子，其实是那个大石头！」
「非常像那种肌肉男的腹肌，没看到吗？」
泉 玲
「园林师傅听了会哭的哦……？」
山崎 kaname
「再说，也看不到腹肌啊……」
新堂 清志
「不，也不是看不到」
「准确来说，比较接近锻炼过的腹直肌」
桐嶋 宏弥
「你也太较真啦」
九条 壮馬
「…………噗」
（！？）
宮瀬 豪
「啊……」
山崎 kaname
「刚才，九条先生喷出来了？」
九条 壮馬
「……没」
桐嶋 宏弥
「是笑了吧？！」
宮瀬 豪
「真难得呢」
九条 壮馬
「…………」【视线回转】
新堂 清志
「真不愧是，九条到了旅行地之后也松劲了吗」
九条 壮馬
「……嘛啊，就是这样吧」
（可能是第一次看到他普通地笑出来……）
九条 壮馬
「豪，这之后的安排怎么样了」
宮瀬 豪
「当然，我都计划好了的」
「快乐的家族旅行，这才真正开始呢」
泉 玲
「这里是……」
山崎 kaname
「是游乐园……啊，姑且」
「虽然规模相当小」
新堂 清志
「为什么我们这群人要来游乐园啊」
宮瀬 豪
「其实，附近的休闲设施除了这里就没有其他了」
九条 壮馬
「游乐园……还是第一次来」
（哎！？）
（……啊，但是按照从宮瀬先生那儿听来的话，在那种家庭环境下应该也不奇怪了）
宮瀬 豪
「今天我们包了整场」
「因为担心可能会出事，就和九条先生商量了一下」
九条 壮馬
「什么都不用顾虑，玩得开心就行了」
桐嶋 宏弥
「好——嘞！随便坐吗！」
山崎 kaname
「说是这么说，但也没看到有很多游乐设施啊」
桐嶋 宏弥
「kaname，看来你还不太了解享受游乐园的方法啊。我来告诉你」
「走咯」
山崎 kaname
「哈？」
桐嶋 宏弥
「首先就是云霄飞车」
山崎 kaname
「喂、别拉我呀」
「我自己会走啦」
（尽管这样那样的，还是老实地跟过去了啊……）
宮瀬 豪
「我们也坐个什么吧」
新堂 清志
「我先不太识趣地说一句啊，九条别坐那种尖叫系的比较好」
（啊……对啊。因为可能又会身体不适）
九条 壮馬
「我知道」
（明明是好不容易第一次来游乐园……）
宮瀬 豪
「这个游乐园，尖叫系的只有云霄飞车」
「因为别的都是温和的游乐设施，九条先生也一定能享受到的」
九条 壮馬
「……是吗」
泉 玲
「宮瀬先生，事先调查很充分呢」
宮瀬 豪
「因为是非常珍贵的机会」
「想要给大家都留下美好回忆」
（美好回忆……吗）
确实像这个时候，就连成年人也完全可以尽情享受到。
（因为工作而来的我是另一回事……）
泉 玲
「啊！那边，旋转木马啊摩天轮啊都有哦」
宮瀬 豪
「旋转木马……」
（嗯？宮瀬先生，是不是喜欢那个啊？）
新堂 清志
「你说骑着童话一样的马，该做个什么样的表情……」
泉 玲
「那是……果然是笑容啊」
新堂 清志
「哈」
（从鼻子笑了……）
九条 壮馬
「……坐吗」
新堂·宮瀬
「！」
泉 玲
「看，九条先生也这么说了」
「难得的回忆不是吗？」
宮瀬 豪
「是啊。回忆呢」
九条 壮馬
「第一次啊」
宮瀬 豪
「……」
新堂 清志
「九条，这个地方的游乐园的旋转木马，有必须站着乘坐的规则哦」
九条 壮馬
「！是吗……很新颖啊」
新堂 清志
「哈哈哈」
泉 玲
「不不，是坐着乘坐的哦？」
宮瀬 豪
「站起来的话，会惹工作人员生气呢」
九条 壮馬
「……了解了」
新堂 清志
「我只要拍照系之类的也就行了」
「……话说，想把那个童话的氛围拍下来啊」
泉 玲
「咦？新堂先生喜欢拍照吗？」
新堂 清志
「……别问那么深入啊」
泉 玲
「……？」
宮瀬 豪
「机会难得，大家一起来坐吧」
新堂 清志
「……说到这份上的话，没办法啊」
九条 壮馬
「走吧」
泉 玲
「好！旋转木马，好久没玩过了」
宮瀬 豪
「……我也是」
8-2
九条·新堂
「…………」
宮瀬 豪
「九条先生和新堂先生，和木马都非常相配呢」
新堂 清志
「为什么我和九条是骑马，你们俩是坐马车……」
「……可恶，好可爱啊这个马。周边应该有卖的吧」
九条 壮馬
「…………」
泉 玲
「九、九条先生？坐的时候还可以再稍微放松一点的呀……」
九条 壮馬
「我只是在保持骑马的基本姿势」
宮瀬 豪
「哈哈。毕竟不是真正的马，放松地坐着也没关系哦」
九条 壮馬
「……那也是啊」
「……………………」
宮瀬·新堂
「…………」
泉 玲
「那个……九条先生？那个，你放松下来了吗？」
九条 壮馬
「啊啊，放松了」
新堂 清志
「完全没变化啊」
宮瀬 豪
「哈哈。太愉快了」
九条 壮馬
「…………」【九条全程都是严肃的用力表情x】
（一副魔幻的景象……）
宮瀬 豪
「接下来，要玩什么呢？」
新堂 清志
「还想坐吗……」
九条 壮馬
「…………」【惊讶】
（嗯？）
泉 玲
「九条先生，你在盯着看的是什么呀？」
九条 壮馬
「……那个是什么？」
他视线所及的是——
有一座小洋房，屋顶上画着非常可怕的小丑的脸。
泉 玲
「『神秘洋馆』……？」
宮瀬 豪
「是鬼屋那样的吗？」
新堂 清志
「……进去吗」
泉 玲
「啊哈哈。新堂先生，来兴致了啊」
新堂 清志
「因为可以很好地打发时间啊」
宮瀬 豪
「总觉得很兴奋呢」
九条 壮馬
「……啊啊」
工作人员
『欢迎来到~漆黑的神秘洋馆！♪』
（真的一片漆黑啊……）
工作人员
『这里是愉快的神秘的黑暗！』
『是拿到在任性的小丑照亮的聚光灯下发现的“什么”、来逃出洋馆的娱乐项目』
（虽然完全什么都看不见……）
工作人员
『另外在洋馆里，因为小丑会通过夜视摄像头来看着各位，请放心』
『那么，敬请享受3分钟的黑暗体验♪』
（……大家，都在身边吧？）
宮瀬 豪
「那个……各位，都在那里吗？」
（宮瀬先生的声音！）
泉 玲
「是、是的！泉玲在！」
新堂 清志
「墙壁……，看起来多半是用一面镜子做的啊」
（啊、新堂先生）
九条 壮馬
「……非常有趣的设计」
（九条先生也被照到了……）
新堂 清志
「……但是你啊」
「在这样的黑暗里面无表情，微妙地很有威慑感啊」
九条 壮馬
「……这句话原封不动还给你」
九条·新堂
「…………」
（……我，被看到的时候会什么样的呢？）
新堂 清志
「……这个娱乐项目的主旨，“捕获在黑暗里发现的东西”是吧」
九条 壮馬
「是啊」
新堂 清志
「也就是说九条，我逮到了你就可以出去了是吧」
九条 壮馬
「应该是我把新堂带到外面去啊」
泉 玲
「不不，不有点微妙的不对吗……？」
「话说请等一下，两个人出去——」
九条 壮馬
「你去找到豪」
泉 玲
「诶……」
新堂 清志
「走吗，九条」
九条 壮馬
「啊啊」
九条·新堂
「——唔！」
（！好像刚才是撞到了的声音……）
泉 玲
「……九条先生新堂先生？怎么了吗？」
……………………没有回应。
「呃……那个，新堂先生？九条先生？」
……………………。
（为什么？！发生了什么！？）
「唔……宮、宮瀬先生！宮瀬先生你在哪儿？」
宮瀬 豪
「不要紧，我在这里哦」
泉 玲
「——！」
聚光灯照亮了他。
比想象的更近，让我大吃了一惊。
宮瀬 豪
「两位好像都去了出口呢」
泉 玲
「但是，好像撞到了什么的声音……」
宮瀬 豪
「搞不好是互相都稍微撞到了肩膀吧」
「因为是对着镜子中的对方说话，就搞错前进的方向了吧」
泉 玲
「是镜子……是啊。看到了」
我一下子变得不安起来，向在我视野里的宮瀬先生的肩头伸出手去。
……————咚。
指尖碰到的。
是没有任何温度、冷冰冰的平面。
「唔……宮瀬先生也是、镜子……？」
宮瀬 豪
「真人，在你后面哦」
立刻就回过头去，却看不到他的身影。
映入眼中的惟有浓重的黑暗。
焦躁之情油然而生，为了找到宮瀬先生的轮廓而默默地推开暗色的空气——……
泉 玲
「！」
宮瀬 豪
「……抓住你了」
手臂被抓住的感觉就像是指尖被缠绕住，让我全身都僵硬了起来。
看不到，说真的很害怕。
泉 玲
「唔……宮瀬先生，是你吗？」
明明知道还是不由得问了出来。
宮瀬 豪
「嗯嗯，是我」
「……玲小姐，感到不安吗？」
泉 玲
「……有点。因为什么都看不到」
宮瀬 豪
「呵呵，请放心」
「从我这边，可以很清楚地看到玲小姐」
「就这样带你去出口吧」
…………真的，跟着走就好了吗。
心脏奇妙地吵嚷着，踏出的一步也很不知所措——……
娱乐项目结束的音乐轻快地响了起来。
宮瀬 豪
「哎呀，好可惜。时间到了」
工作人员
『辛苦了~♪』
『你的重要的东西，成功地在黑暗中找出来了吗？』
我…………只找到了镜子里的宮瀬先生。
新堂 清志
「哦，终于出来了吗」
九条 壮馬
「看来花了不少时间啊」
宮瀬 豪
「虽然我们差点也能出来了哦」
「是吧，玲小姐」
泉 玲
「对……」
黑暗的余韵还残留着，笑容都变得有些僵硬了。
九条 壮馬
「…………很有意思啊」
宮瀬·泉
「哎？」
新堂 清志
「——啊，抱歉。有个电话，我去接一下」
手里拿着手机，新堂先生从我们这边走开了。
宮瀬 豪
「那么……九条先生，玲小姐」
「我去买点饮料。想要喝什么呢？」
泉 玲
「啊，那样的话我去吧」
宮瀬 豪
「咦，但是……」
泉 玲
「因为这次是慰劳旅行啊」
「宮瀬先生偶尔也请悠闲一下吧」
而且，也想要一个人单独一会儿冷静一下心情。
宮瀬 豪
「那……不好意思，拜托你了」
九条 壮馬
「我要黑咖啡」
宮瀬 豪
「我也一样的就行」
泉 玲
「明白了」
「请在那边的长椅等我一会儿」
（有点晚了啊）
（这个游乐园，竟然没有卖黑咖啡的自贩机）
宮瀬 豪
「……是啊」
（啊，在说着什么……？）
九条 壮馬
「是啊」
「————很愉快啊」
（诶……）
宮瀬 豪
「看到了你在游乐园游玩什么的……」
「哈哈。想起来就觉得很有趣」
九条 壮馬
「……豪看起来也很快乐啊」
宮瀬 豪
「嗯嗯，非常」
九条 壮馬
「她在你身边的时候，你周围的气氛非常柔和」
宮瀬 豪
「……看起来是这样吗？」
九条 壮馬
「是啊」
宮瀬 豪
「玲小姐……是啊」
「是个非常不可思议的人哦」
九条 壮馬
「…………」
宮瀬 豪
「……怎么了。这么盯着我看，感觉都有点不舒服了」
九条 壮馬
「……你这样的表情」
「感觉相当久违了啊」
宮瀬 豪
「咦……」
九条 壮馬
「让你露出素颜的，是她的品质吗」
宮瀬 豪
「……你想说什么呢，九条先生」
九条 壮馬
「豪，我——」
【注：九条在大部分时间第一人称都是“私”这种很正式的用法，但目前为止只有回忆里的少年时期和这句话用的是“俺”】
新堂 清志
「咦？只有你们吗。泉怎么了」
宮瀬 豪
「玲小姐刚才买饮料去了」
九条 壮馬
「……这么说起来，好慢啊」
（现、现在是出声的时机吧）
泉 玲
「久等了！」
新堂 清志
「哦，回来了啊」
泉 玲
「来晚了真抱歉」
「我想喝的果汁，附近的小卖店啊自贩机啊都没有」
宮瀬 豪
「谢谢你」
九条 壮馬
「辛苦了」
泉 玲
「给新堂先生也买了咖啡」
新堂 清志
「啊啊，我就收下了」
山崎 kaname
「呐，帮帮我……」
宮瀬 豪
「哎呀kaname君，欢迎回来」
泉 玲
「说帮帮你……怎么觉得脸色不太好，不要紧吧？」
山崎 kaname
「把我藏起来」
九条 壮馬
「发生了什么？桐嶋在——」
桐嶋 宏弥
「kaname～？去哪儿了！」
「再来3回就达成新纪录咯——！」
新堂 清志
「新纪录？」
山崎 kaname
「云霄飞车的连续搭乘纪录，他想更新来着」
新堂 清志
「小孩子吗……」
泉 玲
「顺便问一下，刚才乘坐了几回？」
山崎 kaname
「9回……必须得坐吐了啊」
新堂 清志
「哦，往这里来了」
宮瀬 豪
「kaname君，请蹲在长椅后面」
山崎 kaname
「谢了……」
九条 壮馬
「桐嶋也是，让人困扰的人物啊」
（啊……又是温柔的笑容）
（九条先生，喜欢这群人在场啊）
泉 玲
「呼——……。温泉，感觉好舒服啊……」
（——等，明明是在工作中，太松懈了可不行）
（到底是好不容易说服了极力反对的由井先生来的……）
由井 孝太郎
「慰劳旅行！？」
「是温泉热气杀人事件！」
泉 玲
「好吧，这个大致也是预想到了的……」
夏目 春
「啊哈哈。这不是周二悬〇剧场吗」
関 大輔
「逗留地点的详细报告，以及每个小时的业务联系都要严格执行」
由井 孝太郎
「！」
泉 玲
「是，我知道了」
夏目 春
「别被花言巧语的佣人给骗进混浴池子里哦」
泉 玲
「啊哈哈……说到底还是不要紧的」
由井 孝太郎
「…………没办法了」
「泉，紧要关头就用这个喷雾」
夏目 春
「呜哇，什么啊那是。瓶子都是漆黑的」
泉 玲
「那个，里面是……？」
由井 孝太郎
「不要紧的。死不了人」
（……希望不会有这个喷雾出场的时候）
（对这样悠闲得过了头的旅行，电话那头的関先生挺失落的）
（一起在游乐园玩得很开心，还泡了温泉……）
潜入捜査什么的，flower drug什么的。
是与这样阴暗的世界相去甚远的1天……。
（……说起来，刚才宮瀬先生和九条先生的谈话）
（九条先生说的，我让宮瀬先生露出了“素顔”，是什么意思啊……）
而且那两个人……在能进行那样普通的对话之前的时间里，是跨越了怎样的感情啊。
宮瀬先生母亲的自杀，现在被放在心里的哪个位置呢。
（……全都是我不明白的事情）
到现在为止，都是透过flower drug嫌疑的滤镜来看待九条家的。
但是，一起度过的时间越长——……
他们个人，
以及他们之间的羁绊，
深沉的渊源关联和亲密的关系，都让我的心动摇了。
桐嶋 宏弥
「上咯，秘技！音速自由泳！」
（啊，男池的声音……）
山崎 kaname
「宏弥君，从刚才开始就在温泉里尽情地游泳」
新堂 清志
「就不能安静地泡着吗？」
宮瀬 豪
「啊哈哈」
「请小心不要溺水啊」
九条 壮馬
「这个水的深度，人类会溺水吗？」
（……嗯~不行了，太和平了。哈啊……）
8-3
桐嶋 宏弥
「鱼！肉！蔬菜！」
「这不是全套大餐嘛」
山崎 kaname
「呐宏弥君什么时候才能把情绪稳定下来啊……？」
新堂 清志
「毕竟从泡澡的时候就开始喝了」
「只会兴致高涨直到睡觉吧」
桐嶋 宏弥
「哦！好像还有看起来就很高级的奶酪啊」
「啊？但是奶酪就是牛奶……牛……肉……」
「奶酪也就是牛肉吗！」
泉 玲
「桐嶋先生脑内的方程式好可爱啊……」
宮瀬 豪
「这间旅馆，和洋折衷的创作料理很出名的」
【和洋折衷就类似于中西合璧，不翻了】
九条 壮馬
「客户那儿说，有兴趣的话随时可以给我们和旅馆老板娘牵线」
「觉得偶尔的话也挺好的」
新堂 清志
「原来如此。所以突然就慰劳旅行了吗」
九条 壮馬
「是啊」
桐嶋 宏弥
「骗人……的吧……」
山崎 kaname
「这次是怎么了？」
桐嶋 宏弥
「这个肉……放进嘴里的瞬间就化掉了」
山崎 kaname
「……差不多我也可以喝酒了吗？感觉不跟着喝醉不行啊」
宮瀬 豪
「哎呀哎呀，很为难呢」
「kaname君要喝酒的话，身为父亲是不能批准的」
山崎 kaname
「又把那个设定掏出来了啊」
宮瀬 豪
「妈妈那边怎么看呢？」
（这里是要做这么高难度的角色扮演吗？！）
＃就像爸爸说的那样
＃不问青红皂白地反对也……
＃因为是重要的家人【map選択】
＃就像爸爸说的那样
泉 玲
「确实，就像爸爸说的那样呢」
宮瀬 豪
「看吧，玲小姐也这么说了」
「等你到了二十岁，一起喝酒吧」
山崎 kaname
「哈啊……」
＃不问青红皂白地反对也……
泉 玲
「虽然喝酒确实是不行的，但不问青红皂白地反对的话，就此失足的可能性……」
宮瀬 豪
「不愧是玲小姐」
「考虑得很深远，觉得你会成为一个好太太的」
泉 玲
「诶，太、太太……」
宮瀬 豪
「哈哈。让你害羞了呢」
山崎 kaname
「……什么啊这个小剧场」
＃因为是重要的家人
……不过，这样没营养的对话，一定也会变成一个美好的回忆的。
泉 玲
「……是的呢。因为是重要的家人啊」
「等到弱冠以后才能饮酒哦，kanameさん」
【原文“お酒はハタチになってからざますわよ、カナメさん”，泉玲用的是相对古旧一点的语言，~ざます相当于现在的~でございます，现代日本人很少有人会用，一般就有钱人、暴发户、文雅的人或者所谓教育母亲会用，为了体现年代感我就用弱冠来代指二十岁，不过原文ハタチ（二十岁）还是经常会用到的；泉玲日常称呼knm是knm君，但是这里用了さん这个敬称，以前见过华族长辈会称呼小辈名字/乳名+さん，直译先生不妥，就不翻了】
宮瀬 豪
「！」
山崎 kaname
「这啥。什么角色啊？」
泉 玲
「那个，教育母亲这样？」
【教育ママ，指对孩子的教育过分热心的母亲。泉玲是为了贴用ざます的人设吧】
宮瀬 豪
「呼……『弱冠』、啊哈哈」
【其实是ざます，理由见前文注释。宫濑是觉得泉玲用古语很好笑。……一个礼貌语你让我怎么翻意思】
「玲小姐，刚才的好有趣啊。哈哈」
山崎 kaname
「被戳到点了啊……」
（宮瀬先生，看起来很开心啊）
（……太好了）
＃分支结束
新堂 清志
「哎哟，已经喝完一合了」
【合：日本容积单位，一合约等于175ml】
宮瀬 豪
「刚才老板娘说了，有好几种好喝的当地酒」
「我去拿过来吧」
桐嶋 宏弥
「好嘞，放开了喝」
（啊啊……如果我这不是在工作的话……）
宮瀬 豪
「哈哈」
「在旅行地热闹地吃饭，比平时都更有特别的感觉啊，好开心」
九条 壮馬
「…………」【惊讶】
泉 玲
「——是的，不要紧的。那么，再见」
结束了对関先生的业务联系，挂掉了电话。
『大家气氛很好地喝醉了，在闹腾着』
（——这样报告了，関先生也笑了起来）
（啊……）
突然，夜风吹起，让刘海微微摇晃起来。
从作为旅馆卖点的日本庭院，飘来了草木柔软清新的香气。
（怎么觉得……这个地方，十分能让人心情平静呢）
（然而，夜里可能还是有点冷。差不多该回去了——）
宮瀬 豪
「玲小姐，你在这里啊」
泉 玲
「啊……宮瀬先生」
宮瀬 豪
「我在找你。房间外挺冷的吧」
「所以，看。我拿外套来了」
泉 玲
「不好意思，特意过来。谢谢你」
宮瀬 豪
「不用客气」
「……是在观赏庭园吗？」
泉 玲
「不……其实是在业务联系」
宮瀬 豪
「啊啊，原来如此」
「那么我就不能在场呢」
泉 玲
「没关系的，因为已经结束了」
无意识说出了挽留一样的话语，我立刻就后悔了。
宮瀬 豪
「那么，我就邀请你来一次夜晚的日本庭园的约会吧？」
泉 玲
「……散歩，很好呀。有点想走走的心情」
硬是狡猾地换了一种说法，代替『约会』这个词语来回答他。
明明是这样的我，宮瀬先生还是用笑容发起了邀请。
宮瀬 豪
「那么，我们走吧」
宮瀬 豪
「真是非常好的庭院啊，这里」
泉 玲
「是的。虽然我还不是很熟悉日本庭园……」
「是为什么呢，这里特别能让人心情平静」
宮瀬 豪
「嗯嗯，我也觉得」
……我说谎了。其实是完全没法冷静。
夜晚的庭院。
单独两个人。
虽然九条家与这个旅馆完全不一样，却还是想起了初遇那时候的事情。
（果然，如果回到大家那边会比较好吧……）
宮瀬 豪
「这个庭院，去到最里面的话好像是有美丽的藤架的」
泉 玲
「嘿诶……藤的话，花语应该是『欢迎』吧」
「宮瀬先生在欢迎会魔术的时候给我的卡片」
宮瀬 豪
「啊啊，那个」
「要悄悄地放进你的口袋，真的十分费劲啊」
泉 玲
「啊哈哈。回家看到的时候，吓了我一跳」
宮瀬 豪
「惊喜，非常成功了」
「——不过，藤花还有别的花语，你知道吗？」
泉 玲
「啊，是的呢。辞典上也有几个……」
「……抱歉。虽然有点想不起来了。丢人啊」
宮瀬 豪
「哈哈。其实，我也忘记了」
挂着恶作剧似的微笑的宮瀬先生，仰望起那华丽的松树枝叶对面的、满天繁星的夜空。
一瞬间我的目光也被从庭院的情趣引向了星空，难以移开。
泉 玲
「星星，非常美呢」
宮瀬 豪
「是的……真的是」
宮瀬 豪
「玲小姐，这次谢谢你与我们同行」
泉 玲
「不用。总觉得，普通的很开心啊」
宮瀬 豪
「我也是，十分开心」
「白天的游乐园也是，会成为一生的回忆」
泉 玲
「旋转木马啊神秘洋馆啊，都很有趣的呢」
笑着点着头的宮瀬先生，一脸高兴地问我。
宮瀬 豪
「玲小姐喜欢哪一个呢？」
泉 玲
「嗯——，要说喜欢哪一个的话，是旋转木马」
「那种童话氛围，无关是否喜欢，觉得有某种上瘾性」
宮瀬 豪
「啊哈哈。很有趣的思考方式呢」
泉 玲
「宮瀬先生有喜欢哪种的游乐设施吗？」
宮瀬 豪
「我也是，旋转木马」
（果然。白天，能感觉到他喜欢那个啊）
宮瀬 豪
「以前……和母亲，经常在附近的自然公园里的旋转木马玩」
泉 玲
「诶……是这样吗」
宮瀬 豪
「……很怀念」
「那个时候的我一点也不会厌倦，一次又一次地去骑马」
「母亲有点吃惊地笑着」
…………想象了起来。
年幼的宮瀬先生，和他的妈妈。
两个人所有温柔时光的瞬间的连续。
宮瀬 豪
「那个时候，对一个人坐旋转木马这件事洋洋得意」
「对着笑着看着我的母亲，拼命地，挥着手……」
目光缓缓地回到天空的宮瀬先生，悲伤地眯细了双眼。
简直就是过去的情景在星星的间隙里浮现出来了一样……。
宮瀬 豪
「……只有一次，是这样的星星都很美丽的夜晚」
「是特别在晚上开放的日子，劲头十足地去坐了旋转木马」
「那一天，母亲也早一点下了班回来……」
「母亲对欢闹的我说『不坐马车吗？』」
泉 玲
「一直都只坐木马呢」
宮瀬 豪
「嗯嗯。所以那个时候的我，什么都没想就回答说骑马比较帅」
「但是，我很后悔。如果坐了马车就好了」
「……妈妈想说的，不就是想和我一起坐马车吗」
嘶哑的声音，好像是在叫喊着无可挽回的过去、痛苦而毫无办法。
宮瀬 豪
「刚才和玲小姐坐马车的时候，你的笑容非常近」
「所以，母亲如果不是只能看着挥着手的我、那样的距离感的话……」
「不是会比我记忆里的，笑得更加灿烂吗」
泉 玲
「宮瀬先生……」
宮瀬 豪
「哈哈，抱歉」
「旋转木马什么的，真的是很久没坐了」
「总觉得，想起了各种事情」
泉 玲
「…………」
「……即便坐上了马车，妈妈的笑容不也一定会是一样的吗」
宮瀬 豪
「诶……？」
泉 玲
「对不起。只是个人这么想了的」
宮瀬 豪
「……不」
「为什么会这么想，请告诉我」
泉 玲
「那个……我想宮瀬先生的妈妈笑是因为」
「因为宮瀬先生看起来很快乐，所以自己也感到很高兴」
「当然，虽然是我擅自的想象……」
宮瀬 豪
「……」
泉 玲
「所以，一起坐马车也好，看着在木马上挥着手的宮瀬先生也好」
「妈妈一定无论哪边都会是同样的笑容」
宮瀬 豪
「同样的……？」
泉 玲
「对。我，是这么想的」
宮瀬 豪
「…………」
说完后，鼻子一酸，眼角也热了起来。
……一点也不好。这样不负责任的同情是不可以的。
不想做在悲伤的当事人面前轻易就哭出来的事情，明明是这么想的。
想象着在旋转木马里挥着手的孩童时代的宮瀬先生，痛苦得无可奈何。
回不去的时间让人痛苦。
让人难受。
而且————……觉察到自己，
对现在的他，有类似想要轻轻地拥抱他来给他温暖、这样简单的怜爱之情。
宮瀬先生，无论什么时候都很幸福就好了。
只要笑着就好了。
这么想着。发自内心。
宮瀬 豪
「玲小姐……」
泉 玲
「呜……抱歉，本没打算哭的」
宮瀬 豪
「…………你太过温柔了」
「为了我哭泣什么的，请别这样。连眼泪都太浪费了」
「恳请，笑一笑吧？」
泉 玲
「啊、啊哈哈哈……」
宮瀬 豪
「哈哈，好笨拙啊」
泉 玲
「……抱歉」
宮瀬 豪
「不会……」
「……不会」
像是静静地压制住了感情一样，说了两遍的「不会」。
我满怀感激地接过递来的手帕，擦掉眼泪。
宮瀬 豪
「藤架就留到明天，回房间吧」
点了点头，极为理所当然一样地被握住了手。
像是要缠绕住困惑的感情，指尖浅浅地碰在一起。
……感觉到了颤动。虽然只是微微的。
我的手，
和宮瀬先生的手也——……。
8-4
宮瀬 豪
「怎么觉得，里面安静得有点奇怪啊……」
泉 玲
「真的呢」
「出来的时候，明明还非常闹腾的」
主要是桐嶋先生……。
宮瀬 豪
「各位，我们回来——」
泉 玲
「！？」
宮瀬 豪
「你是…………为什么，会在这里？」
宮瀬 豪
「…………」
泉 玲
「…………」
鸦雀无声的卧室。
我和宮瀬先生，都用非常标准的姿势面对面正坐着。
房间的中央只铺着一套铺盖……。
宮瀬 豪
「……变成了非常奇怪的事态呢」
泉 玲
「是的……真的是」
全部都是因为喝醉的桐嶋先生，和不小心弄错了的年轻老板娘——……。
宮瀬 豪
「你是…………为什么，会在这里？是老板娘吧」
老板娘
「欢迎回来。宮瀬先生、泉女士」
身着藤图案和服的美丽的老板娘，以正座的姿势深深地低下头。
泉 玲
「那个……其他的各位呢？」
老板娘
「已经就寝了」
宮瀬 豪
「啊啊，为了传达这个事情就特地过来的吗？」
老板娘
「是的。虽然这也是——」
「两位的房间，已经按照桐嶋先生的说法准备了藤之间，我是来带路的」
宮瀬 豪
「诶？」
泉 玲
「两位？」
随后老板娘说了非常有冲击力的内容。
桐嶋 宏弥
「……噗哈啊。温泉酒，太好喝啦」
新堂 清志
「是啊。这个旅馆，的确尽是上等的酒」
「我很中意」
山崎 kaname
「喝太多了吧，两个人都……」
我和宮瀬先生不在的房间，醉得兴高采烈的九条家。
老板娘造访了那里，说『发现了新手的年轻老板娘出了错，要减掉一个房间』是来赔礼道歉的。【女将确实是有老板娘的意思，很多温泉旅馆都是一个家族世代经营，女将的职位母亲传给女儿或是婆婆传给媳妇，接班人就是若女将。因为是世袭所以若女将以后也会成为真正汉语语境里的老板娘。不过现在也有不少聘请的女将，当然多少与世袭的有些区别】
老板娘
「而且更对不起的是，年轻老板娘搞错了洗濯安排……」
「被子，一个房间只能准备一套了」
桐嶋 宏弥
「那么让过会儿回来的宮瀬和玲，睡同一个房间好了」
山崎 kaname
「那种事情，擅自决定可以吗？」
新堂 清志
「不是挺好吗」
「即便是现在，两个人也是情意绵绵地溜出去了」
九条 壮馬
「……是啊」
老板娘
「——就是这么一回事」
宮瀬·泉
「……」
老板娘
「对九条家这次的温情，表示深刻的感激之情」
「请一定允许我对变更房间数目表示歉意」
对着无比诚恳地道歉的老板娘，我也好宮瀬先生也好，什么都没能说出来……。
宮瀬 豪
「……我就睡在靠椅上，玲小姐请用被子吧」
【座椅子：和式餐馆之类的地方用的无腿靠椅】
泉 玲
「不，不如说让我睡靠椅上吧！」
宮瀬 豪
「这是只要做了就不可原谅的事情呢，我很明白的」
泉 玲
「我才是，只有自己睡被子睡不着」
宮瀬 豪
「……那么，一起睡吗」
（！）
＃没有办法了对吧
＃只能那样了呢【map選択】
＃赶快睡吧！
＃没有办法了对吧
泉 玲
「……没有办法了对吧」
宮瀬 豪
「不要紧的哦。我绝对，什么都不做」
＃只能那样了呢
我握紧了膝盖上的双手。为了不让手颤抖。
泉 玲
「…………只能、那么做了呢」
宮瀬 豪
「不要紧的哦。我绝对，什么都不做」
「……除非你想要的话」
＃赶快睡吧！
泉 玲
「赶、赶快睡吧！」
宮瀬 豪
「那太好了呢」
「什么都不会做的，我保证」
＃分支结束
泉 玲
「我、我也不会做的！」
宮瀬 豪
「哈哈。是呢」
「毕竟如果玲小姐对我做什么的话，我看样子也没法忍耐的」
泉 玲
「唔……」
宮瀬 豪
「虽然很抱歉，刚才的并不是开玩笑」
「在我还保持着理性的时候睡下吧」
泉 玲
「好、好的……」
（什么啊，这个展开……）
……互相背对着躺进了被窝。
明明哪儿都没碰到……绝对，睡不着。
因为宮瀬先生轻轻的呼吸声音还是听得很清楚，会一直听到天亮吧。
（果然这种的，可能还是不行……）
（职工用的卧室也好，得想办法向店家请求分开来——）
宮瀬 豪
「……玲小姐」
泉 玲
「怎、怎么了吗……」
宮瀬 豪
「刚才，谢谢你了」
泉 玲
「啊……我，没有做任何需要道谢的事情」
宮瀬 豪
「不……」
「和你说话的时候……怎么说呢」
「感觉是本以为多半会就这么枯萎的花蕾、最后十分优美地盛开了」
「——这样的，哈哈」
「抱歉，不是很懂吧」
「晚安」
（宮瀬先生……）
泉 玲
「……晚安」
宮瀬 豪
「………………」
宮瀬 豪
「……哈？壮一郎先生，要办假葬礼？」
九条 壮馬
「是啊。计划最快明年就成为社会意义上的死人，与涼子小姐一起——」
「想把时间、余生的全部都用来和豪的母亲在一起」
宮瀬 豪
「唔……什么啊，这是」
「擅自就把妈妈关起来……」
「是要连我也避开，自己成为像幽灵那样的和妈妈过下去吗！？」
九条 壮馬
「冷静一点，豪」
宮瀬 豪
「你觉得我能冷静得了吗？」
「九条家很不对劲……」
「你的父亲，对我妈妈的执着太反常了！」
九条 壮馬
「……从父亲的秘书那里听说了，涼子小姐也会来葬礼」
宮瀬 豪
「！」
……不可以。别动摇啊。
九条 壮馬
「到那个时候，我会安排好，一定会争取到你们母子说上话的时间」
宮瀬 豪
「那种事情……」
不要啊……。
宮瀬 豪
「壮一郎先生，不是不许我和妈妈见面吗……」
九条 壮馬
「只有葬礼那天，那个人才会在棺材里」
「不可能会出现在会场上的吧？」
真的不要……。
宮瀬 豪
「壮馬先生……」
「…………谢谢你」
九条 壮馬
「……道谢，就不用了」
不要去见妈妈——……！
8-5
（……嗯？……听到了，下雨的声音）
宮瀬 豪
「……不要…………要」
（哎、宮瀬先生？被噩梦魇住了……？）
宮瀬 豪
「……嗯……」
泉 玲
「宮瀬先生……请醒一醒，宮瀬先生」
宮瀬 豪
「……唔！」
泉 玲
「啊……没事吧？」
宮瀬 豪
「玲小姐……」
泉 玲
「刚才被魇住得很厉害呢」
宮瀬 豪
「…………雨的声音、啊」
泉 玲
「是啊，看样子是在下着雨的」
宮瀬 豪
「呃……对不起，就一会儿」
泉 玲
「诶——」
【CG】
泉 玲
「——！」
一瞬间的视野晃动之后——……理解了状况。
我被紧紧地抱在宮瀬先生的胸前。
「那、那个……？」
宮瀬 豪
「什么都不会做的……比这更进一步的」
「只是……不想让你看到我现在的表情」
泉 玲
「唔……」
宮瀬 豪
「对不起……一会儿就好」
「做了悲惨的噩梦……」
「直到我平静下来……真的、一会儿就好」
（宮瀬先生……在颤抖）
泉 玲
「…………好的。没事吧？」
宮瀬 豪
「唔……」
（心脏的声音，好强烈……）
尽管隔着衣服，痛苦还是从紧贴的皮肤那儿传递过来了。
宮瀬 豪
「……我们、不聊点什么吗」
（啊……这句话，有点怀念）
第一次约会的回家路上。
潇洒地对我伸出手臂后，宮瀬先生说的话。
泉 玲
「……聊天，好的呀。聊吧」
宮瀬 豪
「谢谢……」
仿佛要说悄悄话一样，宫濑先生的声音还带着噩梦留下的影响，有一点低。
宮瀬 豪
「……虽然这么说了，但聊点什么好呢。哈哈」
泉 玲
「什么都可以哦，我的话」
「如果能让宮瀬先生平静下来」
宮瀬 豪
「那……」
「……玲小姐，麻取的工作会一直做下去吗？」
（这种话题，能冷静吗……？）
泉 玲
「对——虽然是想这么说」
「以后的事情……说实在，不知道」
「因为现在每天做能力所能及的事情，就竭尽全力了」
宮瀬 豪
「你真的是很坦率」
「普通人即便狡猾地隐瞒一些事情，也会从表情啊话语啊传达出来一些」
泉 玲
「我只是就说了些多余的事情呢……啊哈哈」
宮瀬 豪
「不会」
「你不经意的言行……总是让我」
「让我吃惊、觉得真好啊就静下心来哦」
（让他这样想了啊……）
泉 玲
「宮瀬先生，会一直在九条家工作吗？」
宮瀬 豪
「那样的未来，如果有就好了啊」
「我也是，不知道以后的事情」
内心深处，仿佛有孤寂的水滴啪嗒地落下。
（我，想听宮瀬先生说『会一直在九条家开心地工作下去』）
宮瀬 豪
「不过，偶尔也会思考」
「不在九条家的自己会做什么——这样的」
泉 玲
「……认为会做什么呢？」
宮瀬 豪
「会是什么呢」
「花店老板啊，园艺师啊」
泉 玲
「啊哈哈，可以想象出来」
宮瀬 豪
「意外是个热血的工薪族啊」
泉 玲
「那个……想象起来，有点困难呢」
宮瀬 豪
「哈哈。我也是」
「……当然的啊」
「因为，就连现在自己前进的道路，也是不确定的」
未来——。
作为九条家的人，与麻取相遇的现在。
在宮瀬先生的臂弯里，侧耳倾听着无法平静的心跳和轻声细语的嗓音……就现在。
（在与现在这里关联的“未来”，如果能看到宮瀬先生笑容的时间，可以稍微再多一点就好了）
这么想着，就已经没法停下脱口而出的个人感情了。
泉 玲
「那个……可以听我说一下吗」
宮瀬 豪
「什么都可以，请吧」
泉 玲
「……等潜入捜査结束了，庭院，我可以去看一看吗？」
宮瀬 豪
「咦……」
泉 玲
「你看，以前也说了的吧」
「罗纹花楸，说要一起眺望的」
宮瀬 豪
「……当然，非常欢迎哦」
「不仅仅是九条邸，我的秘密房间，也请你一定再来」
泉 玲
「那个家里的庭院也是十分美丽啊」
宮瀬 豪
「那儿是因为和以前住过的家里很像，所以就租借来的」
和妈妈一起住的，是吧……。
宮瀬 豪
「想象一下玲小姐的笑容在那个家里……哈哈」
「心里、就变得特别温暖」
泉 玲
「那么我就，一周去个7天左右，一个劲地笑！」
宮瀬 豪
「好的，拜托你了」
泉 玲
「啊哈哈」
一边像是在强调是玩笑话一样地笑着，一边偷偷地在脑中有个想法浮现出来。
与宮瀬先生的，假设的未来。
「……因为给庭院里的植物浇水啊、除杂草啊，我都会主动去做的」
「很能干的哦，我」
宮瀬 豪
「哈哈。那真是让人高兴啊」
「那么我就，做美味的饭菜作为答谢」
泉 玲
「那么，收拾就让我来」
宮瀬 豪
「一起收拾吧」
「一边说着没营养的话，尽情地笑着」
……心里，其实是一下子变得很难过。
明明很苦闷却心跳不已——……明明很高兴，但很煎熬。
宮瀬 豪
「等收拾完了，出去散步也挺好的呢」
「毕竟那一带的夜晚很安静的」
泉 玲
「……一边望着月亮，一边悠闲地走吧」
宮瀬 豪
「回来的时候就去便利店买冰好了」
泉 玲
「那么我就，买个夏威夷熊冰激凌」【这是捏他的俄罗斯小白熊雪糕吗】
宮瀬 豪
「那样的话我……嗯——就买个咕力咕力君汽水味吧」【捏的泥轰国民冷饮ガリガリくん】
泉 玲
「呼呼。很美味的哦，那个」
宮瀬 豪
「嗯嗯。有让人怀念的味道」
听起来变得兴奋起来的宮瀬先生的声音，想要一直听下去。
宮瀬 豪
「回去以后，得立刻好好地放进冷冻室里，必须得小心不能忘记呢」
被抱在他的怀里，说着快乐的未来时光的现在，永远不要结束就好了。
泉 玲
「啊哈哈。觉得宮瀬先生会有那样的失败呢」
宮瀬 豪
「不过，如果玲小姐和我在一起的话，就不要紧了吧？」
泉 玲
「……是呢」
「………………会在一起的」
宮瀬 豪
「…………好的」
「请……在一起啊。和我」
「………………」
「……抱歉，已经不要紧了」
（啊……）
宮瀬 豪
「多亏了玲小姐，我平静下来了」
「谢谢你」
泉 玲
「……不用，太好了呢」
宮瀬 豪
「睡吧。这一次，就从容地来」
点了点头，我转身背向了宮瀬先生。
只到刚才包裹着全身的温暖、
梦想着未来也在一起的温柔的声音、
仿佛会响彻我心底的心跳声，一转眼就全部离开了。
宮瀬 豪
「玲小姐，真的很谢谢你」
「应该已经不会再做梦就能睡好了。晚安」
泉 玲
「……晚安，宮瀬先生」
我一边只留意着他的气息，一边猛地在被窝里双手握紧。
（刚才说的关于未来的话语……）
（……一定，都没法实现的）
虽然不知道为什么，只是强烈地这么感觉。
（意识到就这么下去的话，是不行的……）
尽管如此，我也已经察觉到了自己的感情。
发芽后开的花的所有一切，明明都想象不出来——……。
